Σημαντική ανακοίνωση για πρόσφυγες-Important announcement for refugees

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Αφού έρθουν στην Ελλάδα οι πρόσφυγες θα ερωτηθούν σε ποια χώρα επιθυμούν να ζητήσουν άσυλο. Θα τους γίνεται η ίδια ερώτηση σε κάθε χώρα! Συνεπώς θα πρέπει να πουν ότι ζητούν άσυλο στη Γερμανία ή στην Αυστρία. Εάν δεν το κάνουν αυτό, δεν θα τους επιτραπεί να συνεχίσουν το ταξίδι τους. Αυτή η πληροφορία θα αναγράφεται στα έγγραφα που θα πάρουν από την Ελλάδα. Πρέπει να να δίνουν την ίδια απάντηση κάθε φορά εάν θέλουν να συνεχίσουν.

IMPORTANT ANNOUNCEMENT (English, NEW!)
After they come to Greece, the refugees will be asked which country they want to seek asylum in. They will be asked this in every country! They must say that they will seek asylum in Germany or Austria. If they do not do this, they will not be allowed to continue their journey. The information will be written on their Greek papers. They have to give the same answer every time if they want to continue.

IMPORTANT ANNOUNCEMENT (Arabic, NEW!)

هام جدا للإخوة اللاجئين :
بعد وصولكم إلى اليونان و بحسب القوانين الجديدة سيتم سؤالكم عن البلد الذي سوف تقدمون اللجوء إليه يجب عليكم الإجابة بأحد الخيارين » ألمانيا أو النمسا » إن لم تجيبوا بهذة الاجابتين سوف تمنعون من عبور الحدود و سوف يتم تكرار السؤال في كل دولة تصلون إليها يجب أن تكون اجابتكم واحدة في جميع الدول لكي تستطيعوا عبور الحدود …. في حال تغيير الإجابة سوف تمنعون من عبور الحدود
.
IMPORTANT ANNOUNCEMENT (Farsi, NEW!)

پس از اینکه به یونان رسیدید، از شما پرسیده می شود که در کدام کشور تقاضای پناهندگی می کنید. در هر کشور از شما این سوال پرسیده می شود. شما در پاسخ باید بگویید که در اتریش و یا آلمان تقاضای پناهندگی می کنید. اگر شما این پاسخ را ندهید، اجازه ادامه سفر در این مسیر برایتان داده نمی شود. معلومات در اوراق یونانی تان نوشته شده است. هر زمانیکه در امتداد این مسیر از شما این سوال پرسیده می شود، همین پاسخ را دهید و اوراق تان را با خود نگه داری

IMPORTANT ANNOUNCEMENT (Pashto, NEW!)

یونان ته ده راتلو نه پس به پنا ګزینونه ده تپوس کیږی چه تاسو په کوم ملک کي پناه هغتل غواړی. تاسو نه به هر ملک کي ده پښتونه کیږی، اوتاسوبه هرځي کي ده واي چه مونږپه جرمنی یا آسټریا کي پناه هغتل غواړی. که تاسو دغسي وونکړل نو تاسوته به ده مخکي سفر کولو اجازت ملاءو نشی. دغه معلومات به ده ستاسو په یونانی کاغذونو باندي لیکلي شی. که چرته تاسو خپل سفر جاری ساتل غواړي، نو تاسو به همیشه دغه جواب ورکوی.

 

(από Sakis Papadopoulos)

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s